Nina Simone is best known as a singer, her voice inseparable from songs like “Feeling Good” and “I Put a Spell on You.” But before she ever sang professionally, she was a pianist, and it’s in her piano playing that the full depth of her musical vision reveals itself.